Debby ColorPlay Nail Polish 52

ITA
Hola!
Post super veloce per mostrarvi uno smalto che trovo veramente di classe, soprattutto con un po’ di luce, il Debby 52:

ENG
Hi there!
Super quick post just to show you a very chic nail polish, Debby 52:

Ora che stiamo andando verso il periodo autunno-invernale, per me, è veramente perfetto!
Ecco subito un’immagine sotto la luce artificiale, all’ombra e sotto il sole diretto:

Now that we are in the f/w season, IMHO, it’s just perfect!
Here some pictures under the light, in the shade and under the sunlight:

Questo piccolo vigliacco l’ho trovato che si nascondeva in soffitta, in mezzo ad alcuni scatoloni!
Ora che l’ho scovato non avrà scampo *bwahahahah* (risata malefica).
Scherzi a parte, questo punto di blu mi piace davvero tanto!
Beh, ho detto che sarebbe stato un post super veloce, no? ;)

I’ve found this little coward while it was hiding itself in the attic, between some boxes!
Now that I scavenged it, it can’t escape *bwahahah* (evil laughing).
I’m joking, but I really like this blue!
Well, I did wrote that this was a super quick post, didn’t I? ;)

Thank you for reading,
*Ky*

Deborah Sense Tech 100% Mat Nail Polish Nr.10

ITA
Aloah!
Oggi è il turno di uno smalto che sto lasciando in sospeso da tanto…
Giusto per farvi un’idea, sappiate che l’ho acquistato attorno al 20 giugno 2011…
Sì, ce l’ho da un po’ ^w^
Come da titolo, è uno smalto Deborah che fa parte della linea Sense Tech 100% Mat (matte) e, più precisamente, è il numero 10.

ENG
Aloah!
Today I show you a polish which I bought on 20 something of june 2011.
Yeah, its name is “10” from the Deborah’s Sense Tech 100% Mat Nail Polish.

E’ l’unico smalto matte che io abbia mai acquistato, prima di comprare il top coat effetto matte, decisamente più comodo.
Comunque, personalmente, devo dire che questo colore mi piace davvero molto!
Andiamo a vedere come si presenta sugli artigli:

This is my only one matte nail polish.
I’ve bought it before buying a matte top coat.
However, I have to say that I really like this colour!
Check out what it’s like on the claws:

Lo trovo davvero molto bello, nonostante abbia alcuni enormi difetti.
Sulla boccetta vi è riportata la seguente scritta:
«Smalto effetto mat / Applicare senza base smalto, top coat o crema mani per una manicure che sa distinguersi»
Lasciando stare il fatto del top coat che potrebbe rendere lucido lo smalto (non so cosa ne venga fuori, aggiungendo del top coat matte, mai provato…) devo avvisare che, con questo colore in particolare, la base è assolutamente obbligatoria!
E dovreste metterne anche parecchia!!!
Sì, perché, se guardate le foto, sappiate che in genere metto lo smalto giusto per fotografarlo e poi ne uso uno diverso (di solito) e, in circa 10 minuti fra stesura smalto e fotografia, mi ha macchiato parecchio le unghie!
Sapevo già che macchiava perché lo avevo già scoperto a mie spese…
Ma non pensavo in un tempo così rapido!
Ah, l’asciugatura è veramente veloce.
Ora vi mostro qualche effetto che ho usato sopra questo smalto:

It is really cute, isn’t it?
Well, it’s a coward!
Don’t trust him, because its bottle says:
«Mat effect nail enamel / Apply on your base nails to make your fashion statement. Do not use base coat, top coat, drying drops or hand lotion»
Clearly, you can’t use a normal top coat because the polish wouldn’t be matt no more but the base is a MUST!
It stains sooo much!
In 10 minute I put it on the nails and made the pictures and the nails were already stained!
In such a brief time!
Well, it’s a quick dry nail polish.
Here are some effects which I used onto this enamel:

L’immagine sopra è all’ombra, mentre quella sotto è al sole.
Allooora, in questo caso ho usato:
• indice: Revlon Colada Fizz
• medio: Deborah 3D Tech Top Coat 101
• anulare: Deborah 3D Tech Top Coat 102
• mignolo: essence special effect top coat topper 10 Glorious Aquarius
Infine, eccovi una rapidissima manicure facile facile:

The upper picture is in the shade and the lower is under sunlight.
Wellll, I used:
• index finger: Revlon Colada Fizz
• middle finger: Deborah 3D Tech Top Coat 101
• ring finger: Deborah 3D Tech Top Coat 102
• little finger: essence special effect top coat topper 10 Glorious Aquarius
Last, here’s a super quick (and easy) mani:

Ok, i colori sono decisamente meno sparaflashati!
Dopo aver steso una base, ho steso tre mani di 45 Fantasy Fire di Max Factor e ho fatto asciugare perfettamente.
Dopo aver atteso che il top coat si fosse asciugato perfettamente, ho usato dello scotch in modo che la linea venisse ben definita e ho steso il Deborah Mat 10.
Facendo molta attenzione, ho tolto lo scotch et voilà!

Right, the colours are much, much softer!
After applying the base coat, I used 3 coats of Max Factor 45 Fantasy Fire and let it dry completely.
After the top coat was dry, I used some scotch tape for the line and then I used the Deborah Mat 10 polish.
Really carefully, I then removed the tape and voilà!

Thank you for reading,
*Ky*

Kiko Nail Polish: 255 Viola Microglitter

ITA
Buongiorno!!!
Oggi, per me, è una giornata di super riposo (vi anticipo che preparo un due-tre post, così sono coperta per i prossimi giorni :D)!
Oggi vi mostro uno smalto che è famoso… beh, praticamente dappertutto!!
Io me ne sono innamorata dopo averlo visto sul blog di Federica e, dopo averlo visto lì, ho notato che è uno smalto desiderato da molte blogger, addirittura negli States!
Ma andiamo al dunque… ecco la boccetta:

ENG
Good morning!!!
Today is a total relax day (and I’m going to write some posts that I will post the next days ;) )!
Now I show you a famous nail polish: 255 Viola Microglitter by the Italian brand KIKO.
I’ve noticed it for the first time in Federica’s blog and, since then, I’ve noticed that it is in many bloggers’ wishlist, also American blogger.
Here’s the bottle:

E’ un bel viola con microglitter olografici
Eccolo sotto la luce diretta:

It’s a super nice purple with holographic microglitter.
Here it comes under the light:

E sotto il sole:

And under the sunlight:

E’ un colore davvero molto bello ma non me lo vedo proprio, sulle unghiette :(
Beh, cuccatevi un 2x1 sfocato per mostrare le particelle olografiche:

It’s a really nice colour but I don’t like how it looks like on my nails ._.
Last picture (2 pictures in 1)… A blurred pict to highlight the holo glitters:

L’avevate già visto? Vi piace? Un bacio!

Have you already seen it? Do you like it? xo

Thank you for reading,
*Ky*

Rimmel London 60’’ nail polish: 819 Green With Envy

ITA
Hola!!!
Come va?
Finalmente domani ho l’ultimo esame della sessione e – sempre domani – incomincia il nuovo semestre all’università, così per un po’ posso fare a meno di studiare e posso riposarmi un pochino :D
Allooora, oggi è il turno del mio primo Rimmel London 60” ^w^
Sì, come suggerisce il titolo, il colore è il numero 819 Green With Envy!

ENG
Hi there!
What’s up?
Finally, tomorrow I will have the last test from this university exams session and the beginning of the new classes.
Weeell, today I show you my very first Rimmel London 60” ^w^
Yep, the name is 819 Green With Envy.

Che dire di lui?
Beh, è un colore fra il verde e il blu, un color petrolio.
Il pennellino è davvero ottimo.
Sulla boccetta c’è scritto: “smalto colore in una sola passata. Asciugatura in meno di 60 secondi”.
Ok, l’asciugatura è rapida, non l’ho cronometrata ma è rapida.
Solo che una passata non basta, permettetemi di mostrarvi come si presenta in una sola passata questo smalto:

Right, this is a blue-green nail polish.
I really like its brush!
The bottle says: “One-coat nail polishes. Dries in less than 60 seconds”.
Ok, the dry-time is really quick (I hadn’t a stopclock in my hand). REALLY quick.
But I don’t agree: one coat isn’t enough!
Let me show you how it looks like, using just one coat:

Beh, immagino che non lo usereste così, forse solo il mignolo potrebbe andare bene, per cui io suggerirei più passate.
Infatti, eccovi qualche immagine di come risulta con due passate e sotto la luce del sole:

Well, I’m guessing, you wouldn’t use just one coat, would you?
Let’s see the pics with two coats and under the sunlight:

Senza top coat si notano molto le linee lasciate dal pennello.
La boccetta ha un contenuto di 8mL e – indicativamente – il prezzo in Italia è di 4,90€.
Avete provato qualche smalto di questa linea?
Qual è stata la vostra esperienza?
Un bacio!

Without topcoat you will notice the brush lines.
The quantity in the bottle is 8mL.
Have you ever tried any polish from this line?
What was your experience?
xo

Thank you for reading,
*Ky*

L'Oreal 100 Years Collection Nail Polishes: 610 & 420

Aloah~

ITA
Oggi vi mostro due smalti che amo veramente tanto!
Sono i due smalti che facevano parte della collezione 100 Years di L’Oreal (se non erro, del 2009)…
Lo so, è passata una vita, ma sono ancora perfetti!
E ho visto che qualche negozio on line li vende ancora… ^w^

ENG
Today I want to show you two old polishes which I really lov!
They are from the L’Oreal 100 Years Collection (I think it was back from 2009)…
I know, they are really old, but still perfect!
And I have seen some e-shops which still sell them ^w^

La boccetta viola riporta il “610”, mentre quella arancione il “420”.
Incominciamo da quella arancione:

The purple bottle says "610", the orange one "420".
Let's start with the orange one:

Eccolo sotto la luce artificiale.
E’ un arancione con shimmer dorati.
Tempo fa mi ero chiesto cosa mi avesse portato ad acquistare anche questo qui, swatchandolo me ne sono ricordata ^w^
E ora le foto con luce naturale diffusa e sotto la luce del sole:

Under the light.
It's an orange with golden shimmer nail polish.
I was asking myself why I've bought this and, after I swatched it, I remember why! ^w^
Here it is in the shade and under the sunlight:

E ora, croce e delizia del mio cuor, il mio smalto viola preferito in assoluto!
*rulloditamburi*
Ta-dan!

And now, my favourite purple nail polish of all!
Drums, please!
Ta-da!

Rispettivamente, sotto la luce artificiale, con luce naturale diffusa e sotto la luce del sole.
Questo viola dai glitter blu mi piace sempre un sacco!
Aspettate, vi mostro un’altra immagine dei glitterini blu nella boccetta:

Under the light, in the shade and under the sunlight.
This blue-glittered purple nail polish is so gorgeous!
Wait, watch this picture out:

E rieccoli, uno in parte all’altro, all’ombra e al sole:

And here they are, in the shade and under the sunlight:

Il viola l’ho usato recentemente per un’accent manicure, affiancato all’ever 59:

I used the purple one for an accent manicure, with the ever 59 nail polish:

Quale preferite?
Anche voi avete delle reliquie (=smalti vecchissimi trattati come se fossero d’oro)?
Buon sabato sera!

Which one do you prefer?
Do you still keep some old nail polishes too?
Have a great Saturday evening!

Thank you for reading,
*Ky*

Deborah Pret A Porter Nail Polishes: 02 Galaxy Queen & 26 Stardust

ITA
Buondì ^w^
Oggi vi mostro due smalti della linea Pret à porter della Deborah!
Si tratta del 02 Galaxy Queen e del 26 Stardust.

ENG
Good morning! :)
Today I'm going to show you two Pret à porter nail polishes by Deborah.
Their names are 02 Galaxy Queen and 26 Stardust.

Incomincio col mostrarvi il Galaxy Queen, un color peltro che sono contenta di aver acquistato senza pensarci su due volte (ok, l'avevo trovato a 79cent, come dire di no?):

Let's begin with Galaxy Queen, a pewter colour nail polish.
I'm so glad that I bought this one just for the price (0.79€) because I love this colour:

L'immagine sopra è stata catturata sotto la luce artificiale.
Ecco come si presenta con la luce naturale diffusa:

The previous picture was taken under the light.
Here's what it's like in the shade:

E ora è il momento di una mia piccola gioia: Stardust.
E' un foil azzurro stupendo!
Ecco le immagini: sotto la luce artificiale:

And here's a pearl: Stardust.
It's a gorgeous light blue foil nail polish!
Here's the pictures: under artificial light:

La mia immagine preferita, all'ombra:

My favourite pic, in the shadow:

E sotto la luce del sole:

And. last, under direct sunlight:

Normalmente, questi smaltini italiani da 4,5 mL costano indicativamente 3,90€.
Credo che ne proverò altri, in futuro!
Consigli?

Normally, the price of these 4,5mL italian nail polishes are on sale for 3,90€.
I think I'll try other colours out, in the future!
Any suggestions?

p.s.: con TUStyle trovate gli smalti (mini) Orly, correte in edicola :D

p.s: with the italian magazine TUStyle there's a mini Orly nail polish (3 different colours)!

Thank you for reading,
*Ky*

ever ref.59

Aloah~

ITA
Volevo postarvi questo smalto ieri ma, dopo aver visto le foto che avevo fatto un po’ di tempo fa, ho deciso di non pubblicarlo, anche perché ieri diluviava e la luce era davvero misera, del tutto inadatta per riprendere le immagini.
Così, eccoci qua, con questo smalto, forse il mio preferito fra quelli economici:

ENG
I wanted to post this yesterday but after watching the old pictures I decided to post it today (yesterday it was raining, too!).
So here we are, with this polish that I really love, it’s my favourite cheap polish:

Si tratta di un ever (i fratelli gemelli di Shaka) senza nome ma con un numero: 59.
Se non li conoscete, sono smalti economici fatti in Italia.
La loro reperibilità (perlomeno dove abito io) è presso gli store OVS.
Questo in particolare è un azzurro-blu stupendo dai riflessi rosa (anche se, sulle unghiette, il riflesso si nota poco o nulla):

It’s an “ever” (twin siblings of Shaka’s) without a name. Its reference is 59.
IDK if you can find it outside Italy but, if you are in Italy, you might find them in OVS stores.
This is a gorgeous blue with pink highlights (although, you won’t see them so much onto the nails):

Eccolo sotto la luce artificiale:

Under the light:

Mi ricorda davvero tanto il Blue Iguana di China Glaze, solo che quest’ultimo è leggermente più scuro.
Ecco come appare all’ombra:

It reminds me the China Glaze’s Blue Iguana so much!
But Blue Iguana is slightly darker.
Here’s what it’s like in the shadow:

E, infine, sotto la luce solare, dove, secondo me, tutti gli smalti danno sempre il meglio di loro stessi:

Last but not least, under the sunlight, where all the polishes look great:

Ok, qui notate un pochino la linea della unghie: colpa mia!
Perché ho fatto solo due passate, ma con tre questo smalto risulta totalmente coprente:

Well, you can notice the nail line: my fault!
Because there are just two coats but, with three, it’s perfectly opaque:

Ecco, infatti, come risulta con le varie passata: una sull’indice, due sul medio e tre su anulare e mignolo.
Cosa ne pensate?
Bacio!

Right, on the index finger there’s one coat, on the middle there are two and on the ring and on the little fingers there are three.
Do you like it?
xo

Thank you for reading,
*Ky*

Zoya Tart ZP402

ITA
Buona seraaa ^w^
Oggi è il turno di un bel blu elettrico, il Zoya Tart:

ENG
Good evening ^w^
Today, I’m going to show you a gorgeous blue nail polish, Zoya Tart:

Il sito ufficiale Zoya lo descrive come “Un vibrante blu metallico: intenso ed incredibilmente fashion.”.
Originariamente, faceva parte della collezione Candy Collection.
Eccolo, una volta sotto la luce artificiale:

On the official Zoya’s website, it is descrived as “A vibrant medium blue-raspberry candy blue with soft metallic shimmer. A lighter way to wear the blue trend.”.
This was part of the Candy Collection.
Here’s what it’s like under the light:

Ed eccolo all’ombra:

And here it is, in the shadow:

Come la maggior parte degli smalti, il meglio di se’ lo da sotto la luce del sole:

As most of the polishes, it’s great under the sunlight:

Mi sto trovando molto bene con gli Zoya, sono contenta di aver ceduto (sì, tentatrice, parlo proprio con te!) ^w^
Piace? A me molto!
Lo trovo un colore adatto a tutto l’anno ^w^

I am loving my Zoya polishes!
Do you like it? I surely do!
I think that this Tart is great for every season ^w^

Thank you for reading,
*Ky*

Givenchy Vernis Please! 180 Acoustic Purple (Nail Polish)

ITA
Salve, gente!
Oggi vi mostro uno degli acquisti che mi abbia maggiormente lasciata perplessa!
Si tratta di uno smalto in “super edizione limitata” (nella profumeria in cui bazzico di solito, ne avevano 3 e li hanno esauriti nel giro di 10 giorni), chiamato Acoustic Purple e facente parte della nuova collezione autunno-invernale del 2012.
Mettiamola così, io ho fatto le foto, ma è uno smalto praticamente infotografabile ^w^”

ENG
Hi, folks!
Today I’m going to show you a limited edition nail polish: Acoustic Purple from the fall-winter 2012 collection from Givenchy.
Yeah, I’ve taken the picture but I have to say that is almost impossible to photograph ^w^”

In quest’immagine metto subito uno degli aspetti negativi (secondo me) degli smalti Givenchy: l’applicatore.
La boccetta è un parallelepipedo e il tappo calca la stessa forma, diventando abbastanza fastidioso da maneggiare, sempre secondo la mia personalissima opinione.
Il secondo aspetto negativo?

This picture shows one of the cons of these Givenchy polishes: the handle is a parallelepiped and it’s a bit tricky, IMHO.
The second con?

Vedete quei glitterini fuschia? Si vedono poco o nulla, una volta steso lo smalto sui nostri piccoli artigli.
Non fatevi ingannare dalla foto, sembra a base blu, in realtà è molto più tendente al viola e ha tanti più brillantini, nella boccetta.
Eccolo, una volta steso, sotto luce artificiale:

Can you so see that fuschia glitters? They remains in the bottle.
Better, they won’t reflect the light so they are almost invisible, after applying the polish on the nails.
Don’t be fooled by the pic, it’s not a blue-based polish, it’s way more purple and with a lot more glitters, in the bottle.
Here’s what’s like under the light:

Ok, in sua difesa devo dire che sotto la luce del sole risulta molto più carino, sempre secondo me:

Right, I have to say that under the sunlight it’s much nicer:

Ultimo difetto?
Il prezzo.
Assolutamente fuori da ogni parametro umano.
Ve lo dico?
No, vi faccio soffrire ancora un momento.
Prima vi dico la quantità contenuta nella boccetta: 5,5mL (0.18 FL.OZ).
Va bene, ora tocca al prezzo.
Nella mia profumeria, indicativamente, le cose costano sempre 1-2€ di meno (tenetene conto)!
Questo smalto l’ho pagato 15€!
Avete letto bene, 15€ per soli 5,5mL.
No comment.
In sua difesa vi posso dire che tutte le unghiette hanno due passate ad eccezione dell’anulare, sul quale ne ho fatta solo una e potete notare che, effettivamente, una passata è sufficiente.
Il tempo di asciugatura è veramente rapidissimo e ha una buona durata.
Altra pecca, secondo me, è il fatto che sia un pochino troppo denso, secondo i miei gusti…

Ahahah, ma quanto sono acida, oggi???
Un bacio!

Last con?
The price.
Way to high.
First, I’m going to tell you the content: 5,5mL (0.18 FL.OZ).
Ok, now the price.
The beauty shop from which I’ve bought this polish has lower prices, normally 1-2€ less than the other shops.
I’ve paid 15€
! Yep, 15€ for 5,5mL.
No comment.
I have to say that one coat is enough (if you take a look at the pics, the ring finger has one coat and on the other nails there are two coats), it dries quickly and has a good lasting. IMHO, it has another last con: it’s a bit thick.

LOL, I’m really sharp, today!
xo

Thank you for reading,
*Ky*